注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

夜下实验室

Why so serious?

 
 
 

日志

 
 

[TOS]纠结一下  

2011-11-03 05:10:31|  分类: (玩)主要实验场 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-

 

……让我纠结一下。最近下到了美版的日文配音替换版,本着“又能看懂又能听懂太圆满了!”的美好期望下载安装运行。语音ok!战斗ok!和日版一样流畅!skit……呜哇!?怎么没声音?!……怎,怎么办……是继续玩日版还是换美版……在看不懂和没声音之间开始纠结…………

我的日语水平超差的,拼个物品的片假名都要吭哧半天(所以吭哧到最后就索性不吭哧了由它去吧……),真不知道当年咎狗等那么多AVG我是怎么玩下来的……即使如此现在还是一点长进都没有啊啊啊啊||||||||||有语音的剧情连听带看大概能蒙一点,碰到单文本就很无力的开始慢慢地半读半看(读的是音看的是汉字||||||||||||||),至于一大片物品列表就更头疼,虽然不辨认出来也无所谓吧但是仍然会一点点去拼……ア…ア…ア…プル……ル……グ……グミ?!グミ是啥哟?!(爆)看说明像是apple gel啊!那就应该是apple gel吧!!!(吐魂)老天救救我这个TOP玩的GBA中文版而TOD和TOE(美版叫TOD2……我很想知道TOD出续的时候老美会不会抓狂)玩的都是美版的可怜的人吧!!!!!!!为啥从TOE开始美版都厚道的重配音了啊!!!明明TOD的时候还是原版声音啊!!物品辨识强迫症伤不起啊!!!!(摔)相对来说美版就轻松很多,物品一目了然,对话也轻松pass,虽然技能辨识略抽象了一点也并无大碍。(版本之间还是变化挺大的,比如魔神剑美版TOE是sonic blade而TOS则是demon fang,前者取其形后者择其名XD)但是skit没声音……没声音……没声音啊卧槽!!!(抱头

对于一般声音我倒也不那么执念,毕竟是TOE美版通关听了那么多Reid's philosophy的对话,战斗语音也完全没问题,包子石头并没有打动我虽然我也挺喜欢利德的。但是TOS……不太一样,TOS里有全传说系列中我最萌的角色……orz可以说,为了这个角色,我真是一句也不想漏掉orrrrrrrrrrrrrrz(本来台词也就不多吧!大叔玩什么无口啊!呜呜呜!)而且最初玩传说的时候我的日文比现在烂很多,不得不玩美版,日版压根玩不下去。(当时正逢保研,堕落无比地玩了格兰蒂亚,星海2,宿命,永恒,幻水1和2,最终幻想789……等等等,其他的记不起来了!因为这个以至于找GBA和NDS游戏的时候我都会习惯的去找美版而不是中文版。)经过几年的锻炼,最重要的大概是我学会了五十音(擦汗)……之后,日版渐渐地有耐性玩下去了。这次是先找到了日版的rom,玩了一部分之后才发现了美版替换语音版,不得不说因为skit太有趣我已经舍不得它没有语音了……O了个大TZ

于是今天美版下完了,兴致勃勃的上手玩一下,发现这种熟悉的流畅感是日版比拟不了的,但是日版特有的语音和与美版的微妙差别又让我感到不愿意舍弃日版。顺便吐槽一下,美版的字体真是……有点子供向了||||||在称呼,语气,对话方式中都有微妙的不同。比如吉尼亚斯(美版名字是Genis还真是……直白啊!就叫小天才啊!)会直接叫“Raine”(鉴于刚才的命名,猜测这个和リフィル发音实在是差了不少的名字是不是在捏他ruin)而日版会叫“姉さん”,剧情对话也微妙很多,看着直白透顶的字幕听着表达含蓄的声音的感觉……还是挺有趣的。说真的,它只要skit有语音,我估计百分之百倒向美版,重新玩也无所谓,大不了再走一边剧情。可是问题就是……美版……它……

 

没有声音啊!!!!!!skit没有声音啊!!!!!!没有声音啊!!!!!!

 

(喘气)

           (挣扎)

                         (抽筋)

                                         (你够了)

总之在不纠结完这个问题之前我决定暂停玩TOS我一定要好好想想呜呜呜呜呜呜……(卧槽你已经从凌晨三点纠结到五点了你有完没完啊!

顺便发一下感想什么的。

夜下对谈这种小支线最萌了呜呜呜

[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-

 

[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-

 

[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-

 

skit什么的最萌了呜呜呜

[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-

 

[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-

 

[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-
 
 
刻意走了一遍失败路线,老爹果然挺身而出了;口;!!!!!!!可是明明你自己能跳过去干嘛要让罗伊德去冒险嘛?!换我我也会那么盯着你看的啦!
 

 

[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-

 

[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-

 

[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-

 

[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-

 

[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-
 
难得一见的skit表情……以及老爹对柯莉特也是关心的。
[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-
 
[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-
 
 
老师的换装……还挺不错的嘛www
 
[TOS]纠结一下 - sherry - 夜下实验室-v-
 

 日版剧情进行到王庙,美版一口气通道沙漠,看来,还得再纠结一阵子……了(吐血

 

  评论这张
 
阅读(72)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017