注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

夜下实验室

Why so serious?

 
 
 

日志

 
 

[nico]恋爱的OTAKU  

2010-07-04 10:03:23|  分类: (音)螺旋沉溺 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

啥都不说啦,我lag太厉害……最初出现在七色里的曲目倒没怎么注意,是一首好曲子啊>_<请点查看全文看视频,不然是看不到的这就是163……(摊手

顺便对土豆鄙视一下,搜索rainbow girl出来一排棒子rainbow组合,你们明明有rainbow girl的,搞什么啊!(青筋)亏我忍着恶心一页一页耐心翻了二十多页才找到原曲……orz

RAINBOW GIRL  

作詞/41スレ673 

作曲/43スレ437


初めて貴方と出会ったのは 箱ばかりの小さな6畳間
メガネ越しの貴方の瞳は キラキラ輝いてた

それから一ヶ月 朝から晩まで二人きり
生きる世界が違うこんなわたしに 貴方は優しくしてくれた

ごめんね 画面から出られないの 私は2次元の女の子
どんなに気持ちが高ぶっても 貴方に触(ふ)れられない
ごめんね 本音が口に出せないの 私は2次元の女の子
決められた台詞通りにしか 貴方と会話出来ない

でも伝えたいの この気持ち ”出会ってくれてホントにありがとう???”


初めて貴方に恋したのは パソコンの中のセーブデータ
他の娘に浮気とかしないで 私だけを見ててくれた

あれから一ヶ月 貴方が箱から取りだした
インストールし始めた別のゲームに 貴方の気持ちは移ってた

そうよね ゲームには終わりがあるの 私は2次元の女の子
どんなに貴方が恋しくても 飽きられたらすぐ終わり
ごめんね ホントは夢を見てるの 私は2次元の女の子
貴方との幸せをちょっぴり 外で感じてみたかった

でも覚えていてね 私の事を ”愛してくれてホントにありがとう???”


RAINBOW GIRL 中国語ver.  作詞/251スレ59

第一次跟你相遇 是在塞滿箱子的6個褟塌米大的小房間
你在眼鏡之後的眼睛 散發出一閃一閃的光輝


從這之後一個月 從早到晚兩個人在一起
對於生在不同世界的我 你非常的溫柔

對不起 沒辦法從畫面中出來的 我是二次元的女孩子
不管我的心意多麼的強烈 但是 卻沒辦法觸碰到你
對不起 真正的心意沒辦法從口中說出的 我是二次元的女孩子
講著已經決定好的台詞 沒辦法與你對話


但是想告訴你 這份心情 「謝謝你讓我遇見了你」


第一次愛上你 是在電腦中的SAVE DATA
不會住意其他女孩 只專心的注視著我

從那之後一個月 你從箱子拿出
開始安裝別的遊戲 你的心意已經轉移

是啊 遊戲總有結束的時候 我是二次元的女孩子
不管多麼的愛你 但是厭倦的時候還是會結束
對不起 真正在做夢的是 我是二次元的女孩子
和你在一起的微小的幸福 想在外面也感覺看看

但是請記得 我的事情 「謝謝曾經愛過我」

 

recog翻唱

 

初めて贵女と出会ったのは 六畳一间の孤独の中
モニタ越しの贵女の瞳は キラキラ辉いてた
第一次与你相遇是孤独的在三坪小房间里
你耀眼的双瞳透过萤幕闪耀著

それから一ヶ月 朝から晩まで二人きり
生きる世界が违うこんな男に 贵女は优しくしてくれた
那之后的一个月,从早到晚都只与你在一起
对生活在不同世界的我 你也是这麼的温柔

ごめんね そっちへは行けないよ 俺は3次元の男の子
どんなに気持ちが高ぶっても 贵女に触(ふ)れられない
どうして こんなにも离れているの? 俺は3次元の男の子
决められた时间の中でしか 贵女と恋が出来ない
对不起,我没办法去到你身边 因为我是三次元的男子
不管这心情有多麼激动,也是没办法抚摸你
为什麼 你我的距离这麼遥远 因为我是三次元的男子
只能在这被决定好的时间之中与你相恋

でも伝えたいの この気持ち
”出会ってくれてホントにありがとう???”
但还是很想把这心情传达给你
”真的很感激能与你相遇???”

初めて贵女とキスしたのは ゲーム中盘のデートシーンさ
「他の娘に浮気とかしないで???」
贵女じゃなきゃ、ダメなんだ
第一次与你接吻是在游戏中途的约会场景
「请不要喜欢上其他的女孩???」
如果不是你的话就不行的

あれから一ヶ月 贵女と别れの时が来た
エンドロール后现れた「Fin」の文字
贵女の気持ちはリセットされた(変わっていった)
在那之后过了一个月 与你分别的时刻到来了
在结束之后出现了「Fin」的字样
你的心情也被重新设定了(改变了)

そうだね ゲームには终わりがあるよ
俺は3D(三次元)の男の子
どんなに贵女が恋しくても 物语(シナリオ)はやがて终わる
ごめんね ホントはわかっていたんだ???
―俺は3次元の男の子―
贵女との幸せはやっぱり 现実にはならなかった
也是呢 游戏终是会结束的啊
因为我是三次元的男子
尽管与你这样相恋 这故事(剧本)终究会结束
对不起 其实我一直都知道
我是三次元的男子
与你幸福的在一起 果然是不可能成为现实的

でも忘れないよ 贵女のことを???
届かず消えた 最后の”ありがとう”???
但是不会忘记与你的回忆???
无法传达到的 最后的”谢谢你”???

还有初音版=-=……嘛,没啥特色就不贴了

  评论这张
 
阅读(115)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017